配音软件，真的能提高你的英语发音么？

通过给电影配音，

可以很大的提高英语学习的兴趣；

可以通过接触很多原汁原味英语语料，在语境中学到很多词和地道表达；

可以在有时间约束的“read aloud”过程中，提高自己”读“方面的fluency！

但是配音软件，真的能提高你的发音么？

先来还原一下大家通过配音软件，练习英语的“三部曲”过程：

• Step 1: 选择一个较有名的配音软件

  
  

• Step 2: 从软件中选择适合自己练英语的一个片段

• Step 3: 完成配音

乍看这个过程，感觉没毛病；

那么如果你已经坚持配音了一段时间的话，就请你把最近的配音和第一次的配音对比一下，听听看自己的“发音”到底... ...有没有进步?

因为最近英语老师们一直在和我讨论“英语发音”的问题，我也发现好多人都在用配音软件来提高自己的发音。于是，我亲自详细体验了三款配音软件：

“英语流利说 & 英语趣配音 & 英语魔方秀”

我还特意在三个软件中，找到一些坚持“天天配音”的用户，仔细听了他们一个月前的配音和最近的一次配音，并进行一些“发音细节错误”的对比；我发现，其实绝！大！多！数！的“配音达人”的发音错误一直都存在，并没有因为配音次数的增加而改变！（不信的话，大家可以自己按照这个思路去实际听一下）

那么问题来了，为什么“每天配音”都不能提高英语发音呢？我来和大家仔细的分析一下原因：

如果真的要用“配音软件”来修成“提高英语发音”的正果，其实需要经历下面几个步骤，也请大家一边看一边思考：配音软件到底能为用户做到哪些步骤？

1. 提供语料库：有大量“authentic material”（地道语料）可供选择；正所谓“青菜萝卜各有所爱”，要想选到“又喜欢，又适合练习”的语料，那这个库一定要越大才越好！

2. 选择配音片段：什么样的配音片段才算真正适合“练习发音”呢？我是英语老师，所以我就一定要挑战“很难很长”的片段么？其实并不是！大家在以“练习发音”为目的进行配音的时候，就不应该以自己的“reading level”来挑选配音片段，而要以“pronunciation level”为指标来挑选!

PS:“合适自己练发音”的配音片段，其实还是选“短的”片段更好！因为科学的练习发音，一定要把语料“颗粒化”，才能进行细致的，有针对性的纠正；大篇大篇很难的语料只会催促学习者赶紧念完；就算是认真对大篇语料进行纠音，那也是相当的time－consuming的！（除非你发音问题不大，或者你舍得花一大堆时间练发音）

3. 对比发音差异：要想练发音，首先一定要“听力好”，因为只有听出自己和natives的细节发音区别，才能有针对性的进行训练；就比如你做了一套卷子，你得先知道你哪题错了！

4. 纠正发音差异：知道自己哪些音发得不好之后，最关键的一步就是要对不正确的发音进行纠正！纠正的关键一步，就是要知道“如何纠正”——口腔如何运动，气流怎么运用等等，有方法的指引，才能有效的纠音；

5. 反复练习到舒服：练习发音，一定是一个“死磕”的过程！因为“speaking－ 说话”其实是一个“肌肉记忆运动”，一旦回到正常的对话交流的语流中，脸部肌肉还是会不自觉的选择最舒服的模式去发音，回到肌肉自己的“comfort zone”里。所以“一次”的正确发音成功不代表真的能长期改变自己的发音，一定要和自己的肌肉“死磕”到把肌肉的“记忆”改变，只留下正确发音的记忆，让肌肉服服帖帖的能够舒！服！的！把正确发音发出来，这才完成了纠音的闭环！

6. 录入配音，输出视频：其实录音的时候，有很多小细节都会影响用户体验，比如时间条，音质，视频的播放等等；很多细节做不好，或者做得多余，就会对用户体验大打折扣！比如录音时的“时间进度条”，其实就是一个很不利于学习者纠正发音的设计；正如我之前提到的，“speaking”是一个肌肉记忆运用，一旦看着时间的紧迫，肌肉总还是会以最舒服的状态完成发音的，这样“急”出来的配音，并不能很好的练习发音；

以“练习发音”的视角，我把我对三个配音软件的体验报告给大家展示一下：（满分：10 分）

（个人意见，如有冒犯，还请见谅，也欢迎大家在留言区发表辩论！）

从软件评价报告中，大家可以看出：配音软件在“练习发音”的过程中，能够给用户的帮助其实少之又少，只有头尾两个算是给到了“technology support”；而中间最重要的“practice & improve”的环节基本上是缺失的，所以“配音”对于“练习发音”来说其实是一个“自学”的环节！

这个评价结果，对于“英语老师”来说，应该是喜闻乐见的，因为终于在“纠音”上，技术暂时还没有抢掉我们老师的饭碗！?

但是真的要想科学的进行“纠音”，目前最好的方法还是。。。